2022/32 Le lac de nulle part, Pete Fromm / trad. de l'anglais. Gallmeister, 01/2022. 445 p. 24,60 € ****

Trig et Al, jumeaux de 26 ans, son contactés par leur père qu'ils n'ont pas revu depuis plusieurs années. Il leur propose de partir faire un périple en canoë sur les grands lacs canadiens, avec bivouac et feu de camp, comme au temps de leur adolescence. Les jumeaux acceptent, bien qu'ils soient un peu réticents à partir à l'automne, et retrouvent leur père à l'aéroport. Très vite, il semble que le mathématicien ait peu préparé cette aventure, et sans sa rigueur habituelle. Il manque de l'équipement, et il a oublié de prendre des cartes. Le départ se fait tout de même, de lac en lac, suivant un itinéraire dont les jumeaux ignorent tout…

De l'eau, des portages pour passer de l'un à l'autre, des repas lyophilisés, des carpes cuites au feu de bois, une goutte de whisky, et deux tentes pour trois. Trig et Al s'en accommodent, habitués qu'ils sont des conditions un peu rudes de ce genre d'aventures, et finissent par retrouver la complicité de leur enfance dans la tente qu'ils partagent. Un moment de retrouvailles familiales ? C'est sans compter avec la confusion grandissante du père. L'équipée devient terrifiante, alors que le froid arrive, que l'eau gèle et compromet les déplacements en canoë. Il s'agit désormais de survivre avant tout, au sein d'une nature qui, de magnifique, est devenue hostile et mortelle. Avec, à la clé, d'affreuses révélations et le lien entre les jumeaux qui se reconstruit, au fil des épreuves. Certes, Pete Fromm n'évite pas complètement le piège du pathos avec les confidences d'Al, mais on est loin de Mon désir le plus ardent ou de La vie en chantier. Dans ce périple qui se lit comme un roman noir, l'auteur nous interroge sur la gémellité, la maladie, les non-dits familiaux et la responsabilité de chacun. Avec, en toile de fond, l'obstination d'une mère et la souveraine indifférence de la nature.

 

Catégorie :  Littérature étrangère

Canada / lacs / froid / famille / jumeaux / secret /