Middlesex, Jeffrey Eugenides / Trad. de l’anglais. Points, 06/2004. 667 p. 8,90 €

         Un beau roman mettant en scène un personnage hermaphrodite, née fille, éduquée comme telle, qui à l’adolescence va faire un choix contraire. Mais la thématique n’est pas le sujet principal de cet ample roman : l’auteur fait la part belle aux grands-parents de Calliope, émigrés grecs arrivés à New-York dans les années 20, se font une place dans cette Amérique industrieuse et entreprenante sans renier jamais leurs origines. Comment, au sein d’une famille si typique, j’allais dire si envahissante, se construit-on ? C’est l’une des questions de ce roman passionnant, mené par une plume alerte et pleine d’humour.

 

Catégorie : Littérature étrangère

famille / initiation / Etats-Unis /