Le cœur de l'Angleterre, Jonathan Coe / trad. de l'anglais. Gallimard, 10/2019 (Du monde entier). 545 p. 23 € ****

         A travers les tribulations de la famille Trotter, Colin qui vient de perdre son épouse, ses enfants, Benjamin l'écrivain installé au cœur du Shropshire, Loïs qui s'éloigne de son mari, sa fille Sophie qui termine ses études, et les copains de classe de Benjamin, Jonathan Coe nous fait une chronique de la décennie 2010 en Angleterre, et des mécanismes qui ont progressivement amené les Britanniques à voter pour le Brexit. L'écrivain en question, l'éditorialiste politique, l'éditeur historique, la jeune universitaire… autant de personnages dont la petite histoire nous permet de mieux comprendre la grande, et de percevoir les enjeux culturels et sociaux qui ont conduit à cette sortie de l'Europe qu'une partie de la population – essentiellement les jeunes - juge aujourd'hui catastrophique. Où en est l'Angleterre aujourd'hui ? Que signifie être anglais ? Qu'est devenu le sens de la chanson traditionnelle que Benjamin écoute en boucle le soir de l'enterrement de sa mère : "Adieu vieille Angleterre, adieu / Adieu richesse sonnante et trébuchante / Si le monde s'était arrêté dans ma jeunesse / Je n'aurais jamais connu ces tristesses". Une ambiance douce-amère pour un roman qui mêle avec intelligence l'aspect social et politique à la vie de quelques personnages très attachants.

 

Catégorie : Littérature étrangère

Angleterre / famille / Brexit / chronique /